外媒：印度Tata Steel停止在非洲的采矿工作

概述：印度Tata Steel停止在非洲的采矿工作。Tata 发言人表示，工作的恢复需要等非洲国家教育科学与文化部门关于环境的报道出台，但是该报道何时面世还是未知数。2007年年末，Tata steel与Sodemi公司签立合同，共同开发Mount Nimba铁矿石项目，并将开采出的铁矿石供应Corus旗下的英国以及荷兰的钢厂，Corus占有Tata Steel65%的股份。Tata steel 同Sodemi仍在西非地区寻找更多的铁矿石资源。

Tata Steel stops work at African ore deposit

Tata Steel has suspended work on Mount Nimba, West Africa’s largest iron ore deposit. Rich in unique endemic species of fauna, Mount Nimba is classified as a ‘Strict Nature Reserve’.

“We have suspended all work pending an environmental report from United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation,” said a Tata Steel official. There is, however, no timeline for the report.

In late 2007, Tata Steel inked a joint venture agreement with Sodemi, the state mining company of Ivory Coast, for development of the Mount Nimba iron ore deposit. Tata Steel has a 75 per cent stake in the project.A technical team from the Ivory Coast had been set up for exploration and feasibility assessments, said sources. The Mount Nimba range is understood to have reserves of around six billion tonnes, with an iron ore content of 68 per cent, a few percentage points higher than India’s best ore. The deposit, spread over three countries — Liberia, Guinea and Ivory Coast, was the first foreign iron ore deposit for Tata Steel.

According to the arrangement, the iron ore from Mount Nimba was to be supplied to its UK and Netherlands facilities under Corus, which accounts for 65 per cent of the Tata Steel group’s production, but has no captive mines. Tata Steel’s Indian operations have 100 per cent iron ore and 50 per cent coking coal security.

Tata Steel and Sodemi were eyeing other iron ore deposits in West Africa, said industry sources.

Also, Tata Steel is looking to increase its participation in its Canadian partner’s, New Millennium Capital Corporation’s (NMCC’s), iron ore projects.

Tata Steel holds 27.4 per cent in NMCC and 80 per cent in the company’s Direct Shipping Ore project.

As part of its initiative to secure coal security, Tata Steel increased its stake in Australia’s Riversdale Mining to 21.8 per cent. Some production from Mozambique is also expected to flow in the next year.

The scramble for raw material security is imperative in a volatile market. When the prices of finished products tumble, raw materials prices don’t come down to the same extent. Raw materials for steel companies have seen major changes over the past few years, the most dramatic being, changing the 40-year annual benchmarking contract for a quarterly mechanism. What made such a strategy shift possible was an oligopolistic scenario, where the industry is dominated by just a handful of companies.

（来源：Business Standard）