力拓集团中国区总裁鲍谊安演讲

　　鲍谊安：女士们，先生们，很荣幸有这个机会说几句话。跟不同的伙伴一起，我们在致力于降低二氧化碳的排放，除了能够对环境带来好处，我们的业务也需要实现节能，因为能量是我们成本的很大一块，出于这样的原因考虑，我们的目标也有每吨产品，在2008年到2013年要下降气体减排6%的目标。我们生产的产品给世界经济带来不同的基础的原材料，包括铁矿石、煤炭、油、铝、黄铜、钻石，还有工业用的矿产品，包括二氧化碳、盐、化石，产品离开以后我们在节能减排方面还是有义务的。我们知道，因此我们跟多个合作伙伴都在寻找不同的解决方案。我们意识到直接使用煤炭的话，就会造成碳排放，我们知道联合国有个千年发展目标，如果实现的话，意味着我们还会在很长时间里使用煤炭，这样的话我们就要考虑在使用煤炭的时候来把碳排放排除、减少。因此，我们积极地支持碳捕集和储存，我们参与一个加利福尼亚的研究项目，它目前在设计阶段，目标要建立一个250兆瓦的发电机组，用的燃料是石油焦加煤炭，90%的二氧化碳从工厂里排放，将会被捕获并且储存，用来回收和储存。

　　另外力拓也参与一个澳大利亚的合作研究中心，叫绿色气体的技术中心，我们无论是什么战略，都是强调清洁能源，因此在水利发电方面我们也积极参与，目前我们使用电力的59%都是来自于水电，力拓也开采油，油是给我们提供了不排放二氧化碳的电力的机会，因此我们现在是帮助满足全球油的提供的13%。比如还有法国的铝业冶炼厂就是用核能提供电源的。我们有一些铝的冶炼厂也在使用生物能来补充化石燃料进行发电。我们参与了很多项目，一方面使用已有的技术，同时也在开发新的技术来面对能源方面的挑战。我们的冶炼厂都是把能源考虑到重中之重。

　　我们看到全世界的金属需求在未来20年还是会比较强劲，这也对我们构成了挑战。我们意识到有10亿到20亿的贫穷人口，他们要脱贫，从一个采矿业的角度来说，意味着过去150年，从工业革命150年以来的产量将在15年来完成同样的产量。要想面对这样的挑战，我们就要改变我们过去传统的生产方法，要采用新技术，采用新的突破，如果我们要想满足这方面需求的话。尤其是采矿业跟金属冶炼业尤其重要，因为现在采矿业不像以前那么容易，比如矿体已经开发得差不多了，矿石的品位也不像以前那么高了，因此另外利益相关者对我们也有更高的环境保护方面的要求。更为重要的一点，就是未来，一方面要减少碳排放，另外还有气候变暖的挑战，我们也遇到未来能源的价格也会更高，这样的话对能源的消耗更是一种局限。出于这种考虑，我们就做了各种各样的努力来研发新技术，来应对这些挑战。我给大家举一些例子。

　　在采矿这块，我们要革新采矿的传统做法，过去100年一直沿用的传统做法。在我们的项目叫未来之矿山做法，我们把一些自动化带进来，在澳大利亚的西部，我们的工厂实现了很高的自动化，实现了更高的效率还有较低的成本，以及健康、安全、环境方面的益处。同时我们强调跟我们的供应商，跟大学，各个地方的大学进行合作，这些突破性的技术，带来了非常多的我们操作方面、运行方面的好处。

　　在加工矿石方面，铜的回收是一种非常典型的挑战，我们知道过去20年铜矿石的品位下降了很多，这样的话就意味着要消耗更多能源来进行加工。因此，就需要有大的技术突破，我们的研发部门正在做这方面的努力来应对这种低品位的铜矿石，减少能耗。

　　要想实现绿色的金属生产，加铝公司已经成了一个世界领先者，我们加铝公司的技术在能耗方面、成本方面，都是一个世界典范，同时来降低温室气体排放。今天差不多600多万吨的产量都采用了AP的技术。AP技术直接做了很大的贡献在温室气体排放方面，它通过消除了阳极、阴极效应，以及减少阳极的消耗。我们知道温室气体排放，一个方面由于发电，另外来源是加工过程本身也会产生温室气体的排放。力拓据此做了一些精确的电脑系统，进行更好的控制。同时我们也需要一些人工干预，因此我们需要非常好的培训还有管理体系，这都非常重要，要把这些东西结合在一起，才能够有更好的节能减排的表现。除了在我们的生产设备降低减排以外，力拓长期以来也跟一些汽车的生产厂商合作，这显示出通过我们共同的努力，使得汽车车体的重量降低了很多，这样意味着二氧化碳的排放也随之减少。

　　气候变化是不讲国际的，因此我们需求全球的解决方案。由于我们的业务是涵盖全球的，因此力拓面临着不同地区不同的方法，不同的政策，政策的不确定性，我们觉得是对大型、长期的投资是带来负面影响的，因此力拓支持一个全球政策的统一，同时赞成一种灵活的机制，同时我们也赞成共同但是具有区别对待的责任。没有全球的排放交易的市场，没有共同衡量标准的话，一切事情会变得很困难。

　　我们相信应对气候变化也要考虑到联合国千年发展目标，另外也要意识到发展中国家它们需要提高人民的生活水平，这意味着对矿产还有金属有很高的要求。我们必须用更先进的方法进行生产，采用最佳实践。我们力拓成为中国发展的合作伙伴已经有50年了，我们在中国的不同项目，不同产品方面都有合作，我们为中国的成长提供了不同产品，我们愿意跟中国合作伙伴携手找到绿色的解决方案，来应对挑战。谢谢你们。